This exuberant revival of Tom Stoppard's 1974 comedy of the intellect, starring Tom Hollander, is one of the sweetest and strangest defenses of art.