Classic Stage Company celebrated its 50th anniversary April 23 with a tribute to its Tony-winning artistic director.