So much American theatre, from O'Neill to Udofia, has been inspired by the stories of playwrights' immigrant parents.