America's self-definition as a nation of immigrants is under threat, as are immigrants themselves. How are U.S. stages and artists dramatizing this moment?