While onstage gender reversal has long been a common sight in pantomime, drag has tended to be regarded as a niche style