Much like the real museums it is based on, the fictional setting for Collaboraction's newest show isolates its contents from their context.