This deliciously concocted dissection of middle class mores was Alan Ayckbourn's first major theatrical hit, setting him on the path to future