Love interests, scheming servants, and mistaken identities launch a series of twists and turns in this breezy "translaptation" of a French farce by playwright David Ives.