New York-area audiences finally have a chance to see Angélica Liddell, a darling of European theaters, in "Esta Breve Tragedia" at Peak Performances.