Ms. Burstyn talks about "The House of Tomorrow" and her relationship with Buckminster Fuller, her coming directorial debut and her own #MeToo story.