This wrenching, rarely-performed drama from William Inge gets a stirring revival at Eclipse Theatre Company.