Mr. Peck's dances for the revival of the Rodgers and Hammerstein musical on Broadway tick almost every box of dutiful choreography, if without force.