The director talks about the new play Bobbie Clearly and how he staged the daring documentary-style work.