Joe Penhall's new play, "Mood Music," has real-world echoes in its story of a battle between a young singer-songwriter and her record producer.