Producers said the symbols were crucial to a performance highlighting the dangers of fascism. But the opening-night offer has prompted complaints to the police.