Roundabout Theatre Company's revival of 'Children of a Lesser God' needs some divine intervention to find its footing.