The teen drama's musical episode, which airs Wednesday, is part of a tradition of television shows dipping into musical theater.
