The new-works incubator will present readings and developmental productions of plays and musicals, among them works by Beth Henley and Cori Thomas.