Theatres across the UK face unexpected costs in excess of £180 million under “devastating” EU proposals to ban the vast majority of