Her 2012 play The Convert explores 'the impact of colonialism and Catholicism on black identity'