The disagreement over the characterization of Atticus Finch expands to a second lawsuit between the producers and the Lee estate.