The Royal Shakespeare Company production starring Anthony Sher puts the grandeur back into Shakespeare's sublime tragedy.