The Tony-nominated director has called on young performers to record themselves singing “Tomorrow” for a shot at the title role.