GalaPro, now in 12 Broadway theatres, could make every performance accessible to Deaf and low-vision audiences.