Christine Mary Dunford’s adaptation of Lisa Genova’s best-selling novel will go on tour beginning this fall.