David Hare's latest play looks at the love story of the founders of Glyndebourne Opera in Sussex with artists fleeing Hitler's Germany