'Tell Me on a Sunday,' at Walnut Street Theatre's Independence Studio on 3, trades in gender stereotypes and clunky storytelling. Cameron Kelsall reviews.
