Stephen Karam's play at Connor Palace turns the dinner-table dramedy on its head with a heaping serving of existential dread.