Jason Grote and Marisa Michelson's new musical, set in modern-day New York, deconstructs the Middle Eastern folk tales of "One Thousand and One Nights."