Harvey Fierstein and Marissa Jaret Winokur recreate their Tony-winning performances in the Hollywood Bowl's mostly buoyant production of the hit musical.