Famously condemned by Stalin in 1936, Shostakovich’s graphic Lady Macbeth of Mtsensk still has the power to shock. Until the bleak final