"Be More Chill" played a month at a New Jersey theater, and nothing much happened. Then the internet got very busy.