The irreverent Chicago theater company the Hypocrites brings its adaptation of the Gilbert and Sullivan musical to Pasadena.