"The Pretty Trap," a slight but intriguing one-act precursor to Tennessee Williams's "Glass Menagerie," is being given its New York premiere by Cause Célèbre at the Acorn Theater.