This production of Mark Medoff’s 1980 Tony winner feels more lightweight than it should, but through no fault of the cast.
