There is plenty that is commendable and rewarding about this first Broadway revival of Mark Medoff's 1980 Tony Award-winning play