First produced in 2011, this coming-of-age story about a pregnant teenager lands uncomfortably in the wake of #MeToo.