Chris Evans trades a Captain America shield for an NYPD badge in his deft Broadway debut in Kenneth Lonergan's 2001 drama.