Irish Heritage Theatre collects five short plays about the Irish women of yesterday and today, and delivers mixed results. Cameron Kelsall reviews.