Quintessence Theatre Group premieres a compelling adaptation of Henrik Ibsen's 'The Wild Duck'. Cameron Kelsall reviews.