Ron Hutchinson's 'Moonlight and Magnolias' at the Eagle Theatre imagines how a producer, writer, and director saved the film 'Gone with the Wind.' Mark Cofta reviews.