A new musical at the Public Theater reinvents the family road trip narrative as a mother-daughter tale of immigration policy gone astray.
