Shakespeare's tempestuous late romance of loss and exile has both fairytale allure and modern resonance, its action spanning years and oceans, with