The Olivier-nominated musical explores what happens when a 16-year-old boy decides to wear a dress to prom.