In his cabaret show at Feinstein's, Jimmy Webb, a polished pop crooner, illustrated songs with his piano playing and his storytelling.