The play's inability to put a finger on what goes wrong in its English school setting seems more evasive than intriguing, writes Karen Fricker
