A celebratory gathering takes complicated turns in William S. YellowRobe Jr.'s play "Thieves," at the Public Theater (425 Lafayette St.) through Aug. 14.
