Quintessence Theatre Group's 'Julius Caesar' shows Shakespeare's relevance to today's political issues without gimmickry. Mark Cofta reviews.