Seth Rozin's 'Human Rites' is an engrossing, often uncomfortable, thoroughly worthwhile new drama from InterAct Theatre Company. Mark Cofta reviews.