A tell-all family memoir sets the scene for a new Off-Broadway musical by Charlie Schulman and Michael Roberts about three generations of an immigrant Jewish family.